(Three Meals a Day, Fishing Village Season 2)
Should we do Fishing Village Season Two?
Fishing Village?
Should we do it, Ho Jun?
What's more important is what Sanchae thinks.
- Do you want to do it? - What do you think, Sanchae?
(8 months later)
(He walks as the leader on Manjae Island.)
(Paradise on Manjae Island in summer awaits.)
It will be easy to catch fish.
It'll be different from winter. There will be a lot of fish.
- Rockfish. - Right.
Since it's summer, it will be easy to fish.
(Manjae Island is paradise for fishing in summer.)
You go fishing or use a fish trap to catch a rockfish or greenling.
(Manjae Island in summer...)
(is full of warm energy unlike in winter.)
(It's when Manjae Island has the most fish.)
(It's the perfect season for a self-sufficient life.)
(A lot of fish got caught in the fish trap.)
We're looking for a different type of fish.
The striped beakfish is expensive in summer.
Striped beakfish? It'll be hard to catch them.
(The striped beakfish is a cute one with black stripes.)
(There are a lot of them on Manjae Island in summer.)
They cost 200 dollars per kilogram.
If you catch a striped beakfish, I'll stop filming.
I'll buy you a kimchi fridge if you catch that fish.
A striped beakfish?
Look. It's quite big.
Please catch a striped beakfish.
You can't catch a striped beakfish, can you?
(Why is he always talking about the striped beakfish?)
You won't be able to catch it if you keep being like this.
I wish the striped beakfish would hurt itself instead.
Why are you making me look pathetic?
He said he'd catch a striped beakfish.
I don't care about how I look anymore.
(Completely ready)
(What's the result of the battle between fish and man?)
(Yu Hae Jin becomes the bait.)
(Cha Seung Won is the king of fishermen.)
I should at least catch something.
Anything.
(How can I trust that man?)
Kelp.
(A sunny summer on Manjae Island awaits.)
(7:30am, late summer in front of Mokpo Terminal)
"Veteran".
Have you watched "Veteran"?
Of course, I saw you in that movie.
- Hello. - Nice to meet you.
- Hello. - My gosh.
(Mokpo Coastal Ferry Terminal)
The ticket booth must be inside.
What is this? I can't adapt to the weather here.
(It's almost time to get on the ferry.)
It's so crowded.
- Over there. - Look over there.
Hello, it's nice to meet you.
- It's so crowded. - I know.
It wasn't crowded back then because it was winter.
That's right.
Is Manjae Island also crowded now?
(Manjae Island)
(It's too far away for people to come here.)
(It's raining here.)
(Thinking of his past lover)
(On a day like this,)
(a storm begins.)
(They sleep without knowing anything.)
(Only the ones traveling far into the sea remain.)
(The weather gets worse as they get farther.)
The weather doesn't look good.
Is it raining?
It's raining.
(Pouring)
Hello, passengers. After about four minutes...
we'll arrive on Manjae Island.
Let's go.
(The fishing village chief's boat arrives.)
You chose to come on a rainy day on purpose, right?
I knew it.
The weather has been nice until now.
Goodness.
Wow, it's raining so much.
The fishing village chief must be over there.
(Hello, fishing village chief.)
(They transfer to a small boat owned by the chief.)
Goodness, what's going on?
(They feel ruined from the start.)
(The ferry leaves.)
(The two are taken into the storm on Manjae Island.)
It feels new.
It's been a long time.
I thought I wouldn't come back here.
What kind of connection do we have with Manjae Island?
Why are we back here?
Didn't we say we'd come back when we're in our 70s?
Are we already 70?
Should I call it love?
I missed it after a while.
I wondered if the owner of Manjae Store was well.
I came back thinking about that.
My right shoe is already wet.
- Really? - Yes.
(Even the sky congratulates them for their return.)
Hello.
(Finally)
Goodness.
(Grunting a lot)
(They arrive where they'll be staying.)
We're here again.
(The couple is back together on Manjae Island.)
We came back home.
(As soon as they unload,)
(he looks for his cauldron.)
I'm kind of happy to see it.
Everything is the same.
Wow, the cage looks great.
(The chicken cage became larger.)
You don't even say hello?
Are these quails?
(Goodness)
This must be a quail.
(2nd story chicken cage)
(Chickens rented their room cheap.)
(So we rented the one upstairs.)
(There's no deposit, only a monthly payment of eggs.)
(One, two, three... How many are we?)
Are there 10 of them?
- We can call them by number. - Goodness.
We can call them Quail 1, Quail 2, and Quail 3.
- That sounds good. - Right?
Quail 7, Quail 8. What do you think?
Wait a minute.
It must be the egg laid before. Was it you, Quail One?
That's Quail Four.
(A new source of protein from 10 quails.)
We have quail.
- There's a bike. - Why do we have a bike?
We also have a bike.
(Barking)
(What?)
That sounds like a dog.
- I hear a dog. - We have a dog?
It's Beol!
It's Sanchae.
How does he look?
You grew up so much!
Wow, look at him.
(It's not easy to be a grown-up.)
(I used to be young like this.)
(I was only a puppy.)
(10 months made me a tough dog.)
(It's not easy to survive if you aren't fierce.)
(Don't fall in love with me easily.)
- What? - Is that why you barked?
Goodness, hello.
- You barked for us. - Hello.
When did you grow up so much?
Goodness.
How have you been?
Come here. You're not a puppy anymore.
Look at him.
What were you doing?
Beol became so coy.
She's just like a princess.
(I'm a prince.)
(A white tiger lives on this island.)
(The legendary white tiger who has a fierce look)
(She was attacked by Sanchae before.)
(Those tears she shed in secret...)
(made her a healthy cat.)
(Cat's head)
(Cow's bottom)
(Forget about those days when I was weak.)
(I turned into a fierce and aggressive cat.)
(I sometimes have nightmares...)
(of those days when I was young.)
(Now, I can hit you any time.)
(Congratulations on your return.)
- Look at Beol. - She's become a princess.
Princess Beol and Prince Sanchae.
How have you been? Tell me.
Have you been busy?
Really?
We're back home.
Anyway, what shall we eat?
(The garden is soaked in water due to the storm.)
(They can't start a fire either.)
Ho Jun!
Yes, did you call me?
I'm not sure where to start.
(Meanwhile, he turns into a cook.)
(Checking his outfit for cooking)
(Checking cooking tools in the kitchen)
(Checking the sink and the pots)
Anyway...
- we need fire to cook. - I know.
We should put up the tent first.
- This one? - That one is better.
(They set up the support for the tent.)
(They open the blue tent.)
(They want to find the edge.)
Let's see. Wait a minute.
We can't use the whole thing. We'll have to cut it.
(How big is this?)
Wait.
Hold the edge on this side.
(It's not the edge.)
(How big is this tent?)
- Goodness. - It's much bigger.
How do you open this?
What is this?
(A huge blue monster is in the yard.)
(They try to set at least one corner.)
Wait, move away.
- Let's see. - It's done like this.
You have to nail it in some more.
- Like this? - Yes.
Let me see.
(They seem friendlier to each other than before.)
Cut it.
(Hae Jin cuts it.)
(Seung Won ties it.)
This is the problem.
Why is it so big?
- How much should I cut? - Why did you buy this?
Should we hold it up like this?
This is crazy.
We can't even figure out how we should cut it.
(Let's just cut it anyway.)
(This big, ugly tent!)
(The body of the blue monster is removed.)
(Once a hole is made to drain the water,)
(the tent is complete.)
(Seung Won starts cooking.)
Should I do it here like this?
(They look especially close today.)
There's no one else around, so we depend on each other.
- That's why we don't fight. - You were friendly.
I know.
Since we have no one else to depend on,
we have to depend on each other. Maybe that is why.
He used to complain a lot while helping me set up the tent.
He used to complain a lot.
Today, he didn't complain. I was quite surprised.
But you still won't trust him because you might get hurt?
Right.
I can't let my guard down.
(The sound of the rain makes me sleepy.)
(But the outside is still at war.)
We can't eat tonight.
How do we cook?
(Setting up the cauldron)
(Harvesting tomatoes instinctively)
(Washing them instinctively)
(Drying the cutting board instinctively)
We should eat something.
(Slicing the ripe tomatoes)
We need fire to cook.
(Mix them together.)
On a day like this,
- chives jeon would be great. - I know.
I can make them quickly if you can start a fire.
(Making tomato salad to feed their tired bodies)
It's my first dish. Doesn't it look like a French dish?
Since you mentioned it, let's make chives jeon.
Chives jeon sounds good.
You should have brought boots that you don't wear at home.
You're right.
Put your hands up!
(His pace quickens.)
(I'm going to pick all the chives today.)
(A big waterfall from the faucet)
(Cleaning up the sink while washing the chives)
(Making a hole while washing the chives)
I can't control the water.
(He washes the chives with the rain.)
The air is clean here, so it's okay.
(Hae Jin uses the cauldron for the first time after a long while.)
(The yard gets flooded.)
(A windy and rainy day)
(He puts his bare hands in the fire.)
(Let the fire burn for chives jeon.)
(Pouring flour)
(Adding a little salt)
(Chopping the chives in big chunks)
(Mixing them well with water)
(The batter is complete.)
Seriously.
Really.
Goodness!
I'm so happy.
(Sometimes, fire makes our minds go crazy.)
Finally, there's a fire.
(While the wind blows harder)
- Is it ready? - Here you go.
(Pour enough oil.)
(Take two big scoops of the mix.)
This is insane.
(A dish is made during a giant storm.)
(Golden brown)
(The edge is getting crusty.)
(Chewy)
(Today's menu is tomato salad and chives jeon.)
- Let's eat. - Okay.
Eat the edge first.
(Crusty)
- It's delicious. - It's delicious.
How did you start the fire?
I wasn't sure how we would eat,
- but now we're eating. - I know.
Our first meal last time...
It was cabbage soup.
How about making cabbage soup for dinner later?
It's good,
but can we cook rice?
- I think the fire would be okay. - You think so?
How about we participate in a survival game?
I think we would win.
Making food quickly?
Something like making food somehow.
It's nice being here.
We have memories here, so it's nice to be back.
I think when I get old, I might live here.
Really? Do you think so?
I might move in here and fish.
(The couple dreams of growing old happily on Manjae Island.)
(They finish their first meal.)
Turn that on.
- Bluetooth? - Yes.
Shall I? Wait a minute.
(Hae Jin turns on the music with his phone.)
(They start to dance to fun music.)
(Seung Won goes out to the kitchen with his sunglasses.)
Look.
(A stylish man having fun on Manjae Island)
Whose song is this? It's great.
(Hae Jin goes to his room feeling happy.)
Sanchae, where is Beol?
There he is.
My socks are wet.
(His socks are dripping wet.)
How have you been?
Do you remember being here?
Beol.
(He's too lazy.)
(Sanchae yawns as if he's tired.)
Are you sleepy?
(He puts down Sanchae for a while.)
You're tickling me.
Okay?
Isn't it nice that it's raining?
(What are you eating?)
(Give me some.)
(I'm washing my face, silly Sanchae.)
(I'm hungry.)
(Peeing)
Now, you are potty-trained.
Did you pee there? Good job.
(A rainy afternoon)
(The three fall asleep.)
(After a while,)
(Seung Won comes out and goes somewhere.)
(He takes a look inside after stopping.)
(After taking a look at tired Hae Jin who fell asleep,)
(Seung Won continues on walking.)
(He goes into the garden quietly.)
(Picking cabbages)
(Then he heads to the sink.)
(Seung Won cuts off the roots.)
(He seems to be making kimchi.)
(The rain doesn't seem to stop.)
(There are many holes in the cabbage leaves.)
(Surprised by a sudden shower)
(He controls his anger.)
(He takes off the leaves that are eaten by bugs.)
(He cleans the cabbage leaves.)
(After cleaning the cabbage leaves,)
(he puts them back in the basin.)
(He rinses them clean.)
(His back must hurt from squatting so long.)
(He stands up for a while.)
(He separates the leaves into two basins.)
What's the difference between the two?
This one is for soup, and this one is for kimchi.
- Is that what they are? - Yes.
You could ask Hae Jin...
to help you when he gets up.
He's sleeping now.
(He doesn't wake Hae Jin from his sleep.)
(He prepares the ingredients for dinner on his own.)
(Hae Jin rests well thanks to Seung Won.)
(After an hour,)
(Hae Jin wakes up.)
(He scratches his neck.)
(Don't leave.)
(Yawning)
(Now, I can sleep well.)
Are you up?
(Is Hae Jin up?)
(Did you sleep well?)
Oh, goodness!
My gosh.
Three Meals a Day, Fishing Village Season 2.
Here is like a rich mine.
(Sparkling taste)
(Exciting pleasure)
(Extraordinary style)
(Refreshing until the end)
(Three Meals a Day: Fishing Village Season 2)
(Did you sleep well?)
Oh, goodness!
My gosh.
Did it fly away? Did it?
Why did it have to fall as soon as I got up?
(I wanted to give you a hug.)
I should fix it now.
(There's a rule in the Three Meals a Day house.)
(Roles are determined by where you stand by this door.)
Why...
(Seung Won isn't scared...)
(to go outside and check the situation.)
(However,)
(he's not very good at fixing it.)
It won't work.
(Yu Hae Jin, a professional outdoor worker,)
(is putting on a professional outfit for the rainy weather.)
(He goes outside where he belongs.)
(He takes the tools he needs.)
(A saw and a hammer)
You surprised me!
(Sawing)
(He saws the log in half.)
(He places it between the support and the table leg.)
(Hammering)
(Fixing it with a nail)
(The tent support is fixed.)
Could you give me a raincoat?
- Raincoat? - Yes.
Is a purple one okay?
One of the things about me...
is that every color looks good on me.
What are you talking about?
I look good in every color.
If we're going to eat tomorrow, I should throw a fish trap.
- Are you going out? - Yes.
Before it's too late
(Before it's too late, Hae Jin goes to put out a fish trap.)
I haven't seen my fish trap in a long time.
(He goes farther out.)
What is he trying to do?
(Just trying to survive)
(Today's main menu is fresh cabbage kimchi.)
(Seung Won's making fresh kimchi in 15 minutes.)
(Salt the cabbage after washing it in water.)
(Pour in a lot of red pepper powder.)
(Add enough sugar.)
(Chop the leek in big chunks.)
(Slice the onions.)
(Garlic)
(Ginger)
(One spoon each)
(Squeeze out the liquid from the pickled shrimp.)
(Add one spoon of that.)
(What's Seung Won's exact ratio of ingredients?)
Just add as you taste it.
(I see.)
(Tasting)
(Something seems to be missing.)
(I forgot the sand lance sauce!)
(It doesn't matter which order you add them in.)
(Does the color look too light?)
(Add some more red pepper powder.)
(Now mix them together well.)
(Gosh!)
This is making me hungry.
(Lastly, sprinkle some sesame seeds.)
(Seung Won's fresh kimchi is done.)
(Cleaning up the kitchen)
(However, there was something this perfect guy couldn't do.)
Could you take out some quail eggs?
- Quail eggs? - Yes.
- Well... - I can't take them out.
If we boil them, we can make jangjorim with them.
You don't like any birds?
I don't like any of them.
I don't even like the phoenix.
I don't like them.
I'll take them all out.
It would be nice to boil them.
- I'll bring the quail eggs. - Okay.
Thank you.
(He is about to face the most difficult time in his career.)
(He carefully opens the door.)
(Who called me?)
(He's already afraid.)
No, no!
I knew that would happen.
(He makes it sound like he's facing a beast.)
See? He can't do that either.
I really don't like this.
(Goodness!)
Go away.
Move away.
(It's like his cold sweat, not the rain.)
Here you go.
- There were a lot. - Thank you.
Thank you.
(Seung Won's way of boiling quail eggs)
(Put a handful of salt in boiling water.)
(It's best to add some vinegar.)
It's to prevent the whites from coming out when the shells break.
(Putting in 15 quail eggs)
How long do you have to boil them?
About 10 minutes.
(A man is battling against the ocean.)
(He throws in the fish trap with a cool movement.)
(Strong waves welcome him.)
(Putting in the second fish trap)
I wonder if the supermarket is open.
(Is the owner of the supermarket here today?)
Hello. You're here.
- Don't put the fish traps there. - Why not?
You won't find any fish in the morning.
Then where should I put them?
Put them near the breakwaters where the waves aren't strong.
Near the breakwaters?
(He goes out to take out the fish traps.)
I could have been in trouble if he hadn't told me.
I would have lost the fish traps.
(Taking out both fish traps)
(Going to the breakwater with camera lights as lanterns)
The water is much calmer here.
Let's see. I hope we catch a lot of fish.
It looks like a cupcake.
- Did you put them out? - Yes.
It's ready.
(Welcome back.)
Gosh, seriously.
- Wait a minute. - Goodness.
- What should we do? - The rain has almost stopped,
so let's take down the tent.
Okay.
(They take down the tent immediately as a team.)
(An additional dish is jangjorim with quail eggs.)
(The ingredients are quail eggs, shishito peppers, and garlic.)
(Put quail eggs in soy sauce.)
(Add some sugar to make it slightly sweet.)
(Add shishito peppers and garlic. Wait for it to boil.)
(However...)
(something falls into the pot.)
(It starts to rain again.)
(It rains harder.)
(It starts pouring down.)
(Goodness!)
What should we do? We shouldn't have taken it down.
It's raining harder.
(First, he protects the precious jangjorim.)
(He takes the cooked rice in the house.)
- Have you cooked the rice? - Yes.
- How about the soup? - Soup?
(He hasn't started making the soup yet.)
(He quickly prepares the cabbage first.)
(He makes the broth with soybean paste and red pepper paste.)
(He adds chili powder to make it spicy.)
Could you open it?
(Adding the main ingredient)
Should I add some potatoes here?
- Potatoes would be delicious. - Okay, let's do that.
(Peeling the potatoes with a sponge)
I learned this from living alone for a long time.
(Adding potatoes he brought all the way from Jeongseon)
It feels busier than when I was filming a movie.
(Both of them take care of each cauldron.)
(It's already 8:30pm.)
(Instead of fresh kimchi, this became the main dish.)
(Jangjorim is done.)
(Get some hot broth.)
Let's eat now.
Let's just eat.
We made a meal in this kind of weather.
- It's a big thing. - Goodness.
- It's exhausting. - Isn't it?
It's very exhausting.
(Quail eggs become a precious source of protein.)
(Today's dinner table is simple yet full of love.)
- Thank you for the meal. - Let's eat.
It should have boiled more. Try some.
- Is it okay? - Yes.
It's delicious.
It's great.
(He tries the soup.)
I sometimes wonder...
whether it's really delicious...
or it only tastes delicious because I'm tired.
- It's half and half. - It's delicious.
- The fish trap will catch a lot. - Really?
(A big bite)
(A bite of precious protein)
That was delicious.
We should call Ho Jun soon.
He should stop filming his drama.
We won't be able to do anything else without him.
Okay, I heard you.
(Barking)
I heard you.
(What's going on?)
(Barking)
(The reason why Sanchae starts to bark)
(It's because...)
(of the moving camera.)
(In alert)
(This camera...)
(is making them distracted.)
(A strange thing came in our territory.)
(The moving camera continues to act wild.)
(Too obsessed)
(Intruding on privacy)
(Intruding on privacy again)
(Sanchae's food)
(Too much monitoring)
(Something seems to smell bad.)
(This is an invasion of their privacy.)
(Glaring)
(They became upset...)
(and ended up covering the screen.)
(Sitting down in front of it)
(Try to film me if you can.)
(Covering the screen again)
(Protesting while taking turns)
(Hae Jin takes the table...)
(and comes out to wash the dishes in the rain.)
(It looks like he's washing a car on a rainy day.)
(He's washing the dishes while holding a perfect pose.)
(After rinsing it once,)
(the rain washes it once more.)
(Hae Jin washes the dishes with the rain.)
(He uses the remaining water to clean up.)
(Washing things twice)
It's done.
(While protesting, Sanchae...)
Hey, Sanchae. What's up?
(He welcomes him with excitement.)
Do you want food?
(Staring)
Why do you keep staring at me?
Goodness, let's see.
Are you happy?
Did you miss me?
Sanchae, Sanchae.
(Beol missed the smell of Hae Jin's feet.)
(They compete to get Hae Jin's attention.)
(Fierce battle)
(The first boxing match)
Let's try again. Two players are having a war of nerves.
Beol throws a strong punch.
But Sanchae doesn't back off.
They're both quite strong.
However, Beol won't be defeated.
Sanchae continues to throw punches,
but they aren't very strong.
Beol has a strong punch. He's calculating the distance.
He's about to throw a punch.
There it was. It was amazing.
Wow, it's impressive.
(Wild world of the males)
They're having so much fun.
(Seung Won finishes his interview in the kitchen.)
Go and play with Sanchae. Where is your mustache?
Where is your mustache?
I don't have it anymore.
- You're right! - I know.
Why didn't I notice it before?
(He used to look like this.)
- Gosh. - You didn't know?
- I didn't notice. - You really didn't?
I was about to say, "Shave your mustache for Sanchae."
And I thought, "Where is your mustache?"
- What? - They didn't notice my mustache.
Oh, really? You look better without a mustache.
- Really? - Yes.
- Does it look good? - Yes.
Okay, I said a lot of good things about you.
- You did? - I'll go play with Sanchae.
Okay, I'll keep that in mind.
Did he really say a lot of good things? I don't believe it.
(Alert)
(Someone is coming to the room.)
Are you asleep?
(Beol remembered that day.)
(The fear of being controlled by him)
(Another man at a different level enters the room.)
(Going nervous)
(The back of a giant)
(This tall man...)
(hungers for much love from Sanchae.)
(I'm not an easy dog.)
I'm going to sleep if you aren't going to come to me.
(The rain doesn't seem to stop.)
I don't want to wash up today.
You don't need to.
(Barking)
Play with Beol.
I went to see him, but he won't play with me.
Should I draw my mustache on? He may not recognize me.
(It's not like he can explain to them.)
What if they don't recognize me?
Do you have a pen? I should draw it.
(The night deepens on Manjae Island.)
(As the rain stops, they can hear the sounds of the waves.)
(Under the moonlight, the waves break by the shore.)
The rain is stopping again.
It rained so hard before.
Do you have a movie to film as soon as you go back?
Yes, two days after.
- Me too. - Movies are easier.
- Movies? - Yes.
- Of course. - That's true.
Acting is much easier.
I think Kang Ho is an impressive man.
I know he is.
He looks at the ocean at the last scene in "The Face Reader".
It's something I can't describe.
The remorse.
It's an emotion that is very complex.
I saw that in that scene.
He is aging so well as an actor.
Right.
Extremely so.
His acting is deep.
There's this depth in his acting.
You too.
Your acting is like that too.
You're aging so well.
I'm not just saying it.
You're aging so well.
One must age well.
- Aging well is... - Right.
a very difficult thing.
What's difficult is...
that your role should be clear.
You should be well off financially.
You must maintain good relationships with people.
There are many things.
Many things should work together...
so that people see that you're aging well...
when they see you.
You need to satisfy each aspect.
It's not easy, you know.
All you have to do is keep doing what you're doing.
Just keep doing the same. Don't worry.
If you stay the same, you'll be okay.
No one will criticize you.
(If you continue on, you would have a satisfying life.)
And your health too.
Make sure to take care of your health.
- That's the biggest problem. - That's right.
Since you live alone,
you might take care of yourself.
But I'm sure there are things you neglect.
If someone nagged me at least once a day,
I would try to drink less.
That's right, but you don't have people who nag.
When was the last time you had a checkup?
- It's been a year. - Really?
You should have one.
- Do you still drink a lot? - Not really.
Do you still drink?
You should drink less.
Do you also drink alone?
(Stop nagging.)
If I don't get to drink enough, I drink wine at home.
You drink wine alone after turning on some music?
- Yes. - See?
You get drunk on music and drink more alcohol.
(What Hae Jin thinks of Seung Won)
I can't think of any word.
He's a good friend.
We support each other.
I think that's the relationship we have.
At least, he doesn't seem to pull me down...
when I'm going uphill.
- You go together. - Yes.
We walk side by side together.
We're going somewhere together. That's how I feel about us.
But we persevered well.
- We persevered well. - That's right.
We did so well.
- We did. - We really did.
You're right.
- This is happiness. - Of course.
Move back a little. More.
A little bit more. That's good.
Stop right there.
(Manjae Island, rain, front yard, Hae Jin's profile, a long day)
(A selfie together)
Look up to the right.
One, two, three.
(1st day on Manjae Island, 2 men persevering in their 40s)
(The sky clears up.)
(The sun shines without any trace of rain.)
(While the vegetables get dry,)
(colorful nets are spread out by the beach under the sun.)
(Over the horizon where the sun is shining,)
(kelp is carried away to the shore.)
(People in the village dry the kelp in the sun.)
(In the baskets that are hanging in every house,)
(fish are getting dried in the sun.)
(Manjae Island's dog, Ttori)
(I feel dry and happy.)
(Strong sunlight is shining on Manjae Island after the rain.)
(Still quiet in the house)
(The quail woke up on the 2nd floor in the cage.)
(The chickens on the first floor are getting ready.)
(He's still off in dreamland.)
(Sanchae is half asleep.)
(Beol is sleeping while showing off her pink paws.)
(I can't sleep because it's too bright.)
(Surprised)
(Was that thunder?)
(Scratching)
(I think he's going to sleep in.)
(Shall we sleep some more?)
(The alarm)
(Getting up)
(Seung Won starts his day with a drink of water.)
(He makes the bed first.)
(After cleaning his room,)
(he even hangs his wet clothes to dry in the sun.)
(Hae Jin wakes up from the sound.)
Hey.
- It's bright outside. - Right.
It's hot.
That's right. I should dry my clothes too.
I should do that.
(He brings out the shoes that got wet from the storm.)
Did he get up there?
(I'm drying my fur.)
Use the hanger.
- It's okay. - They might fly off.
If you hang them like that, they won't dry well.
(Glancing)
(He still uses clothes pins.)
(Not satisfied)
(He doesn't listen to me.)
(Hae Jin attempts to wash his face outside for the first time.)
(Brushing his teeth too hard for his gums.)
(Choking)
(Cough)
(He's about to throw up.)
That's refreshing.
(He even washes his hair.)
(Rubbing hard)
(He might not have any of his scalp left.)
He's such a tough guy.
(The energy of a man who is rinsing off his hair)
(Blowing his nose)
It feels so fresh.
(Fresh)
Why are you staring at me when I'm just washing my face?
Is it your first time to see someone washing his face?
I've never seen you wash your face in the morning.
Right, that's right.
It's nice to wash here now that it's warm.
Sanchae, go and wash.
You're cute.
(There's another man preparing to wash outside.)
(Sniffing)
(He's checking the smell of the soap.)
(After making enough foam,)
(he meticulously puts the foam all over his face.)
(A man should wash his face three times.)
(After taking enough shaving foam,)
(he puts it carefully on his face...)
(including his beard.)
There are so many things seen for the first time outside.
I shouldn't show this to you, but I have to shave.
(This isn't a commercial for a razor.)
(Blowing up his face)
(We're on for his shaving his face.)
My back hurts.
(Rice porridge is perfect for breakfast.)
It starts again.
Did the chickens lay eggs?
- Did they? - There is one.
- One? - Yes.
- I saw one yesterday. - Really?
Send them out.
- There's only one egg? - Yes.
Those chickens.
(Looking around)
They will look funny.
Quail Three is standing in front of the camera like this.
(Did you call me?)
Quail Three.
Quail Three!
Goodness.
(He prepares to cook.)
(When Seung Won wraps his head with a towel,)
(it means he's ready.)
(The first thing to do is to make ssamjang.)
(Taking two spoons of bean paste made at home)
(Add two spoons of chili paste using a different spoon.)
(Add a little sesame oil.)
I need to put some garlic.
Ho Jun needs to do this.
I shouldn't be doing all this.
When is Ho Jun coming?
We need Ho Jun. I shouldn't be peeling garlic.
Someone who is similar to Ho Jun will come.
If he comes today, he'll fall asleep at 8pm...
because he'll be exhausted from working busily.
- He might pass out? - Right.
(At Mokpo Ferry Terminal)
We are...
(1st guest in Season 2, Park Hyung Sik)
(You are...)
(I'm the next guest after you.)
(I'm the guest this time.)
Who is that person?
Why is he trying to kill me?
(Otherwise, I'll be dead.)
(Hyung Sik, hurry up and get here.)
(Hae Jin became a machine for cutting wood.)
(Their labor of making meals starts again.)
(Tired)
I'm too tired to do this.
Okay, don't cut yourself.
I'm too tired.
(He's checking the rice porridge.)
Rice porridge is perfect for breakfast.
(There's too much water.)
We didn't make enough rice yesterday, so it won't be much.
How much is there?
How many bowls?
- Not enough. - Not even one bowl?
- Should I add some rice? - No.
Then the rice won't get cooked.
That won't work. Just eat less!
Why are you trying to eat so much for breakfast?
We don't have much to eat.
Are you trying to pick a fight with me?
No.
- He's getting annoyed. - Me?
- I was friendly yesterday. - I know.
- Now, you're trying to annoy me. - No way.
It's healthy to eat less.
You should say it like that.
- It sounds different now. - Is that so?
When you said it before, you seemed very annoyed.
(Laughing)
This is...
Here.
We can eat hot pepper with ssamjang,
but we don't have anything.
(Satisfied)
Should I warm up...
- the soup? - Yes.
(Cabbage soup from yesterday)
(Fanning)
It's hot.
It's hot today.
(Dicing potatoes)
- What did you put in? - Potatoes.
- Did you put in potatoes? - Yes.
It looks delicious.
- It was a good idea to add them. - I know.
- We don't have enough rice. - We can eat potatoes.
That sounds good. Shall we eat outside?
(Opening up the table on the floor)
(Chairs?)
- What are you doing? - We can sit on the chairs.
- On the chairs? - It's wet on the floor.
(Confused)
Sometimes, his actions are out of my understanding.
Is it because the floor is wet?
- It's not wet. - It is.
- It's not wet. - It is!
- It's not wet. - Goodness.
Is it painted?
It's because of the paint.
- Yes. - I thought it was wet.
(Feeling embarrassed)
Take all of these.
Why are there three sets? Is someone coming?
Three sets?
One is for Ho Jun.
(Setting up the table)
(He brings out the side dishes.)
(Simple)
We don't have much food.
You don't have much. You're so poor.
Just wait a little. We'll get rich very soon.
(Crying)
(Hae Jin goes near the chicken coop.)
(Laughing)
- There is one more. - What is it?
There are two eggs.
Really? Can we fry them?
- Yes. - I found one behind a box.
That's great.
(Seung Won is suddenly happy.)
(Cracking)
(Let's make fried eggs like everyone does.)
(Kneeling in front of a precious source of protein)
(Please get cooked.)
(Are they done?)
(Cutting it exactly in half)
(Sprinkling some salt)
(The soft sunny side-up fried eggs are complete.)
- Should I serve the porridge? - Yes.
(Scraping)
Is there enough to serve? We'll eat what we have.
Why are you so positive?
We'll eat what we have.
- Let's have some breakfast. - We'll feel very good afterwards.
It looks delicious.
- Do we eat with a spoon? - Yes.
It's a stew.
It's nice and warm.
(Chili peppers and Homemaker Cha's fresh kimchi)
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Let's eat.
- How is it? - It's delicious.
Wow, it's delicious.
It's great. It's perfect for breakfast.
It's great.
- I could just drink it. - I know.
(Taking a bite of fresh kimchi)
It's ripe.
(Satisfied)
It's delicious.
(Delicious)
(Dipping the green pepper in Seung Won's ssamjang)
- Isn't it spicy? - It's spicy.
You should've told him before.
Why did you take a big bite? You should have been careful.
It's spicy.
(Eating the fried egg to get rid of the spiciness)
The egg is nutty and delicious.
(Serving another bowl of porridge)
Give me your bowl.
- Gosh. - Here you go.
When your children get married, you depend on your spouse.
Don't you agree?
Spouses should depend on each other.
Arguing is only for young couples.
- We just hope... - That's right.
- Ho Jun will be happy. - Right.
I told him to learn a skill.
But he learned acting when I told him to learn a skill.
But he seems to be doing well.
It's good to be recognized.
(Starting a second round)
(Slurping)
(Taking it all from the bowl)
It's delicious.
This gets digested quickly.
It gets digested when I move a little.
So don't move.
It gets digested quickly.
(Here is the middle of the ocean.)
How long does it take to get there?
About six hours.
(Sighing)
(As he is alone now, he gets sleepy.)
We will be arriving at Damul Island soon.
We will be arriving at Sangtae Island soon.
We'll be arriving soon.
(Are we at Manjae Island yet?)
For those who will be getting off at Gageo Island...
(We aren't here yet.)
(It's a long way.)
(Hae Jin takes out the bike.)
- Where are you going? - Pardon me?
I'm going to go for a ride.
How about naming it Lightning Bolt?
Lightning Bolt?
(It doesn't seem good enough.)
- No, I'll call it Dark Horse. - Dark Horse?
Its name is Dark Horse from now on.
Come on, Dark Horse. Let's go.
(Ringing)
(Excited)
The brakes are...
(He rides through a narrow street.)
(The street that extends to the ocean...)
(seems to be new today.)
(The sound of Hae Jin's whistling along with that of the waves)
Wow, it's great.
The ocean is different from yesterday.
(Today is a perfect day to ride a bike.)
Let's check the fish traps.
Hello.
- Hello. - Hello.
(Arriving at the first site for the fish traps)
Wow, what are they doing?
(It's full of fish.)
They're busy. Hello.
Hello!
Hello.
What are you doing?
Are you processing the fish?
- Like this? - We freeze and sell them.
- I see. What's that? - Right.
- Goldeye rockfish. - Goldeye rockfish.
Let's go.
(Goldeye rockfish are difficult to catch by fish trap. It's delicious.)
(There were a lot of them caught in the net.)
(Let's see what kind of fish are in our trap.)
Since it's summer,
it will be easier to fish than when it's winter.
By fishing or with fish traps, you'll probably catch rockfish.
You will catch a lot of fish.
(In the ocean by Manjae Island in summer,)
(it's full of fish you couldn't see before.)
(Many came into the fish trap.)
(It's nice in here.)
(There's a lot to eat here.)
(I'm going to eat them all!)
(We take a look at the first fish trap.)
(Goodness!)
There's not even one.
The village chief told me the wrong place.
Is the chief here?
- No. - Goodness.
(They have a lot of fish here.)
(I'm jealous.)
Let's go to our second location.
(Panting)
(He arrives before he loses his breath.)
It's a very convenient way to commute.
Wow, look.
I can see underwater now. It wasn't visible in winter.
Is that a school of pipefish?
(Let's take a look.)
(Will it contain a lot this time?)
(He pulls it up.)
What's this?
(There's something in it.)
Look.
I shouldn't have listened to the village chief last night.
Is it a blenny?
(It gets caught easily. Seung Won hates it as it's slippery.)
I didn't catch much.
(And)
It's a rockfish.
There's a rockfish.
(A rockfish gets caught easily. It's easy for Seung Won to cook.)
Touching it is just as hard as catching it.
Rockfish.
(I caught one.)
Okay.
I have one rockfish.
I should free the blenny.
The blenny is so squishy.
(Please don't get caught again.)
- Wow, it's big. - I know.
(Fish are bigger in summer than in winter.)
(Heading back home with confidence)
(Seung Won at home)
I should do the laundry.
(Let's do the laundry.)
(Today is a perfect day to do the laundry.)
(Rub some soap in.)
(Lightly rinse the socks with water.)
(Using the snap of the wrists to wash the towels)
You must have done it a lot of times.
I do laundry at home too.
This is nothing.
(The sunlight shining on Manjae Island)
(Seung Won gets busy with household chores.)
(He hangs the clothing.)
- It looks like a real home now. - Right?
(Hanging the underwear side by side)
Today's weather is perfect for doing laundry.
(Spreading the socks)
This is ideal.
Did you order one rockfish?
Here you go.
Please get a rock bream.
Look.
- It's big. - It looks good.
The village chief said it's perfect for two.
- Really? - Let's eat it soon.
What should we eat for lunch?
Let's eat cold sashimi soup.
Doesn't cold sashimi soup sound good?
Is one fish enough for two?
How big is the fish?
(It's about this big.)
That's good enough.
- Slice it thin. - I will...
slice it very thin like a thread.
You can slice it like you shred radish.
(Sharpening)
(Scary sound of the knife sharpening)
(It's not sharp enough.)
(For whom is he sharpening the knife?)
(It's difficult to read his face.)
(This is perfect.)
(Seung Won is slicing the fish.)
(Shaking)
Did he sharpen the knife or not?
(After cleaning the rockfish,)
(he wipes the water off with a clean piece of cloth.)
(He makes cold sashimi soup by making cuts with the knife.)
(Peeling the skin from the tail in the direction of the body)
(This is how to make old sashimi soup rockfish.)
Slice it as thinly as possible.
(Take one piece of the fish.)
It should be about this thin.
It should be several of these.
We know that it's not possible to do that here.
(Unfortunately, he has to slice it as thinly as possible.)
I'm done.
(Time to prepare vegetables to eat with the cold sashimi soup.)
Tomatoes with cold sashimi soup?
Yes, because we don't have many vegetables.
(Lettuce)
(Carrots)
(Green pepper)
(Red pepper)
There should be lots of vegetables with this soup,
but since we don't have much fish, I'm adding more veggies.
- More vegetables? - Yes.
(Hae Jin doesn't have much to do.)
- Peel some garlic. - Garlic?
- Peel four cloves, please. - Four?
(Hae Jin is helping out with a lot of household chores today.)
I usually don't do household chores.
Since he asked me to peel them...
(He's an obedient man.)
(Knocking)
Here's some garlic.
- You ordered four, right? - Yes, thank you.
You're welcome.
(In Seung Won's sauce for the cold sashimi soup...)
(there are six spoons of pepper paste.)
(Vinegar)
(Honey)
(Pepper flakes)
(Crushed garlic)
(Sugar)
(Pour in enough water.)
(How does it taste?)
Wow, it tastes so good.
Wow, it's so good.
(Add a little bit of salt.)
(It's complete after adding some ice.)
(I should get some rest.)
(Sighing)
(Hae Jin starts to label something.)
- Did you label something? - Snakes.
(Soy sauce)
To tease the one who is coming.
(Snakes. We have snakes in the house.)
(He's labeling something else.)
- Write poop. - No, that's too much.
(Bean paste)
(Bean paste and pepper paste)
- What are olives? - It's just random.
(Giggling)
(He's putting in something.)
What is he putting in?
Snakes.
When he comes, I'll tell him not to open it.
He'll be surprised.
I will tell him that I saw them passing by here.
Do you want to see it? Look.
I'll do that.
It looks like a snake at first glance.
The boat should have arrived.
- It's here. - Where?
- The boat is here. - I see.
Tell him to take out the snake.
(Hyung Sik finally transfers to a smaller boat.)
(He heads to the front ocean of Manjae Island.)
(Slightly nervous)
(Slightly excited)
(What kind of life awaits him on Manjae Island?)
(Hae Jin is boiling water.)
Put in the noodles.
Is it boiling?
When the guest comes,
let's say a quick hello and show that we're busy.
That's right.
Hello.
- It's good to meet you. - Yes.
Let's do it.
(Without knowing anything, Hyung Sik heads to the house.)
(Putting noodles in boiling water)
Is that enough?
- It's enough. - Put in some more.
- You're worried it isn't enough? - Yes.
- Okay. - They get digested fast.
- It's boiling. - How long does it take?
Three minutes.
(Draining water from the noodles)
(Quickly washing them with cold water)
(His hand moves quickly.)
It's ready.
It's best to serve cold sashimi soup in this big bowl.
(Take well-cooked noodles.)
(Serve them in a big bowl.)
(Put a lot of vegetables.)
(A lot)
- Is there enough sashimi? - Yes.
How much?
About four and a half pieces.
(Laughing)
(Put what little cold sashimi soup they have.)
(Pour some cool sauce.)
(Sprinkle sesame seeds.)
There we go.
Hello.
(Hyung Sik finally arrives at the house.)
- Hello. - Hello.
Hello.
- It's nice to meet you. - Hello.
(He's already laughing.)
Our guest is here.
You're here.
Hello.
You're cooking.
- You haven't eaten, right? - Well...
let's take that out first.
- What? - That.
- Kimchi? - Yes.
- I'll start the fire. - Okay.
Where should I put my luggage?
- Your luggage? - By the way,
it's okay that one fire is out, right?
Of course it's okay.
- It's okay, right? - Yes.
Put your luggage anywhere you want.
(Hyung Sik puts his luggage in one corner.)
Hae Jin is too funny.
(He approaches Hae Jin, who looks busy.)
- Are you done? - Do you need to put some water?
In water?
How about fresh kimchi?
Stop it now!
Don't tease him anymore.
- Hyung Sik. - Yes?
- Wait. - Where did you put your luggage?
I put it where I can see it.
- They were playing. - Goodness.
They were just playing, right?
I was so flustered that I'm sweating.
You don't need to sweat it.
Don't open this, okay?
- I even wrote it down. - There are snakes?
Yes.
(Laughing)
Don't open it, okay?
I was so shocked the first day.
Why did you catch a snake?
I didn't intend to catch it.
- Then what? - It wasn't that.
Snakes can be poisonous.
That's why I caged it in there.
It could have been dangerous.
- Are you afraid of snakes? - I'm scared of vipers.
They're scary, right?
You're right.
Olives are stored up there.
- I like olives. - You do, right?
But don't open it now since they're still being fermented.
- You have everything here. - I know.
You have soy sauce, bean paste and pepper paste.
Stop teasing him now.
You said you'd tease him, but you didn't.
I couldn't do it after seeing his face.
(Various vegetables and cold sashimi soup with the red sauce)
It would be nice to add some more.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
It looks delicious.
(Taking a big bite of the noodles)
Are they delicious?
Wow.
(Slurping)
- Isn't it good? - Yes.
(It's best to eat straight from the bowl.)
It's great.
The sashimi is chewy.
(Where's the sashimi?)
(I found one.)
It's great.
- I'm glad we made this. - I know.
(However...)
- Did you chew something? - Was it a bone?
- I couldn't help it. - Yes.
Be careful when you chew.
It's delicious.
(A lunch shared among three)
It'd be better if it were colder.
This is how we eat here.
I wanted to eat your dish.
How does it taste now that you're eating it?
It's delicious.
I wish I could have seen how you made it.
You'll see more of it.
You'll see more than the process.
You look so gentle.
Where is your hometown?
- Yongin. - Yongin?
Older people would say it's the place where Nature Land is.
- I know. - Right.
That's right.
It's still a city.
- What I mean is... - Yes?
- Everland used to be... - Yes?
- called Nature Land. - It was called Nature Land.
- He's never heard of it. - I see.
That's why we laughed.
I thought you were laughing because it's the countryside.
We weren't looking down on Yongin.
Not at all.